Prijevod od "ponovo zajedno" na Turski


Kako koristiti "ponovo zajedno" u rečenici:

Dvije sestre, ponovo zajedno, kao kad smo bili djeca. "
Çocukken olduğu gibi kız kardeşler yine bir araya gelecekti.
To je samo pomisao da smo bili ponovo zajedno.
Bu sadece yeniden birlikte olduğumuz fikriydi.
Srce mi poskakuje kao prepelica kada vidim da ste ponovo zajedno.
Sizi tekrar bir arada gördüğüm için kalbim bir ceylan gibi hopluyor.
Mislim da je ideja o nama ponovo zajedno više idilična od onoga što bi bilo kad bismo zaista to bili.
Çıkma düşüncesi, ya da konsepti, Çıktığımızda gerçekten neler olacağından daha harika.
Henri i Džim su ponovo zajedno!
Henri ve Jim, tekrar birlikte, öyle mi?
Čim se ovo završi, bit ćemo ponovo zajedno.
Bütün bunlar biter bitmez, tekrar beraber olacağız.
Znam da smo već prošli kroz ovo, ali mislim da bi trebali da pokušamo ponovo zajedno.
Her şeyi gördüm ve tekrar buraya geri geldim, Ama belki tekrar deneyebiliriz. Beraber.
Keller se vratio i golupčići su ponovo zajedno.
Keller, Emerald City'e döndü. Muhabbet kuşları buluştular.
Izgleda da su Jackie i Kelso ponovo zajedno.
Jackie ve Kelso tekrar berabermiş gibi duruyor.
Ti i Dona ste ponovo zajedno?
Sen ve Donna yeniden beraber misiniz?
Mislim, mogli bi da izjednačimo, i onda bi bili ponovo zajedno.
Yani, ödeşiriz, ve tekrar beraber olabiliriz.
Gledaj na to kao na priliku da ponovo zajedno radimo, otac i sin.
Buna, tekrar beraber çalışma olanağı olarak bak, baba oğul olarak.
Ostin i ja smo ponovo zajedno, još nije zvanično, ali biće.
Austin'le ben yeniden biraraya geliyoruz resmi değil ama olacak.
Clark, bila sam toliko okupirana tobom čekajući da vidim da li bi mogli ikada biti ponovo zajedno da sam možda propustila neke prilike.
Clark, sana ve belki bir gün tekrar... -...birlikte olacağımıza o kadar odaklanmışım ki belki ben de bir kaç fırsatı kaçırıyorum.
Samo sam zahvalan što smo ponovo zajedno.
Nihayet bir araya geldiğimiz için minnettarım.
ALI VAS DVOJE STE PONOVO ZAJEDNO, JA KAŽEM DA JE PONOVO UKLJUČIMO.
Ama artık beraber olduğunuza göre yeniden takalım derim.
Pa, sad kad smo ponovo zajedno, verovatno ću morati da napravim malu pauzu u školovanju.
Tekrar beraber olacağımıza göre, okuldan bir süreliğine izin almam gerekecek.
Bićemo ponovo zajedno čim nađem nekoga umesto Zaka.
Zack'in yerine birini bulur bulmaz birlikte olacağız.
nečemo valjda raditi ponovo zajedno zapamtit ču to želim napraviti sve po knjigi jeli to jasno ok, u redu.
Bir sorun varsa sadece onu anlat. Seni neden çağırdık sanıyorsun? Bu sorunu çöz ve yüzmeye gidelim.
Drago mi je da ponovo zajedno radimo, Ron.
Yeniden birlikte çalıştığımıza memnun oldum, Ron.
Mislim da je stvarno super sto ste ti i moja mama ponovo zajedno, Andy.
Annemle tekrar biraraya gelmeniz gerçekten harika oldu, Andy.
Ti i Jax ste očito ponovo zajedno.
Sen ve Jax açıkça görünüyor ki yeniden birleştiniz.
Bit ćemo ponovo zajedno jednoga dana.
Bir gün tekrar bir araya geleceğiz.
Misliš da ćete biti ponovo zajedno?
Sence yeniden birlikte olacağınızı düşünüyor musun?
Zar ovo neće biti sjajno, da radimo ponovo zajedno?
Tekrar birlikte çalışmamız sence de harika olmaz mı?
Sviđa mi se odora jer to znači da smo ponovo zajedno.
Önlüğümü seviyorum çünkü yine bir araya geldik anlamına geliyor.
Najranije ujutro, ja i zena, ponovo zajedno, rijeseno.
Sabah ilk iş, ben ve karım, gittik geldik, bitti.
Imao sam sastanak danas popodne, sa svojim urednikom, i sad kad smo Serena i ja ponovo zajedno, on želi da ja napišem nastavak prve knjige.
Bu öğlen editörüm ile toplantım vardı ve şimdi Serena ile tekrar beraber olduğumuz için tamamen "İçerden"e bir devam kitabı yazmama odaklanmış.
Ali vaše kćerke su ponovo zajedno, a prošlost ne možete promijeniti, ali budućnost... to je sasvim druga priča.
Ama kızlarınız birbirini buldu geçmişinizi değiştirme şansınız yok ama geleceğiniz o tamamen bambaşka bir durum.
Hoću da znam, da si imala šansu, da li bi menjala taj auto da tvoji roditelji budu ponovo zajedno?
İmkanın olsa o arabayı ailenin bir araya gelmesi için takas eder miydin bilmek istiyorum.
Onda će moj sin morati da svedoči protiv mene i bićemo ponovo zajedno.
O hâlde oğlumun bana karşı şahitlik etmesi gerekir, ki böylece kavuşmuş oluruz.
Tako mi je... drago što smo ponovo zajedno.
Yeniden beraber olduğumuz için çok mutluyum.
Znači, ti i Daniel ste ponovo zajedno.
Yani sen ve Daniel tekrar birliktesiniz.
Naleteo sam na Emili, i naravno, zaključio sam da ste ponovo zajedno, što je ona potvrdila.
İçeri girerken Emily'ye rastladım doğal olarak yeniden birlikte olduğunuz anlamını çıkardım... -... ve o da onayladı.
A sada su ponovo zajedno, i shvaća da mora mu kaže svoje tajne.
Ama şimdi tekrar birlikteler. Kız, ona sırrını söylemesi gerektiğine inanıyor.
Cak iako ovako provedemo sve vreme dok si ovde... mnogo mi je drago što smo ponovo zajedno.
Bütün bu şekilde burada geçirsek bile tekrardan bir araya geldiğimize memnun oldum.
Za godinu dana, Jim i ja ćemo biti ponovo zajedno.
1 yıl içinde Jim ile tekrar birlikte olacağız.
Tereza, ako bi ti i ja bili ponovo zajedno, ja...
Teresa, eğer sen ve ben tekrar birlikte olsaydık, ben...
Evo pitanja o kojem bismo trebali ponovo zajedno razmisliti: Koja bi trebala biti uloga novca i tržišta u našim društvima?
İşte hep birlikte yeniden düşünmemiz gereken bir soru: Toplumlarımızda paranın ve piyasaların rolü ne olmalıdır?
1.6241810321808s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?